Setiap kali Saiko menciumku, aku sudah kembali 7 hari.
Aku ingin menyelamatkanmu
Kazuma menyerang temanku di tempatku.
Mikoto-San, apa kamu sakit?
Terima kasih.
Cium aku sekali lagi.
Saya akan melakukan apapun yang diperlukan untuk maju.
Iya nih! Saya hidup!
Hentikan Kasuma!
Bahkan jika itu membuatku kehilangan nyawaku, aku ingin melindungimu.
Apa? Kamu tidak ditikam
Apa yang saya katakan sebelumnya, bukanlah sebuah kebohongan. Itu semua perasaan saya yang sebenarnya.
Itu karena dia menyelamatkan saya.
Terima kasih delapan
Ini untukmu Takauji.
Terima kasih.
Ayah dan Ibu yang terhormat.
Dan Mikoto.
Bahkan jika kita tidak berhubungan dengan darah, saya terikat keluarga dengan ikatan cinta.
Itu saja sudah cukup untuk membuat saya bahagia.
Apa katamu? Tinggalkan perusahaan ke Takauji?
Sampai hari itu...
Saya akan memastikan bahwa Anda tidak mengalami kesulitan.
Sebagai gantinya, saya berjanji akan mendukung Mikoto dari bayang-bayang.
Apa balasanmu, Takauji!
Ya, saya berjanji.
Dari dulu...
Aku menyembunyikan perasaanku pada Mikoto.
Aku suka kamu Takauji.
Jangan konyol, kita...
Tapi kita bukan saudara kandung sebenarnya kita.
Tapi...
Apakah kamu tahu apa ini?
Ini adalah bukti dari kecelakaan kapal 12 tahun yang lalu.
Takauji, menikah dengan Mikoto dan mengambil alih Grup Namiki.
Mikoto...
Mari kita menikah.
Tidak akan kembali.
Pernikahan?
Kontrak...
Saiko membuat kontrak ciuman denganku.
Anda menciumku saat aku menginginkannya dan aku akan memberimu salah satu dari keinginanmu.
Apa yang bisa saya kerjakan?
Jangan menahan diri, tanyakan saja padaku.
Aku tidak mau.
Apa?
Ciuman Anda memiliki kekuatan Tuhan.
Jika kita berdua bekerja sama, kita berdua bisa mencapai kebahagiaan.
Saya tidak membutuhkannya
Kamu tidak membutuhkannya
Tidakkah kamu ingin bahagia?
Keluar dari jalan.
Saiko!
Maafkan aku, aku akan meneleponmu lagi nanti.
Apa?
Dia tidak sadar kembali tapi mereka mengatakan bahwa hidupnya berada di luar bahaya.
Baru saja,
Saya minta maaf karena mengejutkan Anda seperti itu.
Mengapa? Mengapa berbicara tentang pernikahan pada saat seperti ini?
Saya telah bertanya-tanya apakah akan mengatakan sesuatu untuk waktu yang lama sekarang.
Delapan!
Saya mengerti Anda mengalami masa sulit.
Nao-San memberitahuku.
Dia bilang saudaramu melamarmu.
Mikoto-San apa pendapatmu tentang adikmu?
Saya tahu anda tidak berhubungan dengan darah,
Tapi setelah sekian lama bisakah kamu bertindak sebagai pria dan wanita?
Maaf, tapi maukah kamu pergi.
Kalau begitu, bisakah kau mencium adikmu?
Maukah kamu menghentikannya?
Bisakah kamu melakukannya dengan dia?
Jangan menghina dia.
Maksudku, bukankah itu meninggalkan rasa tidak enak?
Pergi.
Mikoto-San.
Anda mendengarnya bukan Anda. Tolong pergi.
Apakah ada yang terjadi?
Saya tidak percaya Anda akan tiba-tiba mengusulkan.
Itu bukan urusanmu.
Apakah ada hubungannya dengan mengambil alih perusahaan?
Tidak peduli seberapa banyak Anda mencoba mendekati Mikoto
tidak ada jalan untukmu
Hanya kamu lihat
Aku akan memperbaiki keadaan.
Dengan kuasa Tuhan.
Aku tidak percaya bahwa Takauji-San jatuh cinta dengan Mikoto-San.
Setengah klub berkuda shock.
Nao! Kemarilah sebentar!
Apa? -Kemari.
Apa yang sedang kamu lakukan! Hiroyuki! Hotei! Hentikan!
Apa yang salah dengan percaya pada Mikoto-San.
Jika Anda akan mengatakannya saat itu, sebaiknya Anda juga mengajukan usulan Anda.
Hiroyuki, Takauji bukan seseorang yang bisa kamu lawan.
Tidak perlu terlalu muka tentang hal itu.
Ini sangat meriah disini bukan?
Apa itu?
Delapan-San. -Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Apa yang kamu pikirkan? -Ini bukan tempat untuk orang sepertimu...
Hei! Pria tampan terlihat baik dalam segala hal.
Maukah kamu mengajari saya cara naik? -Aku akan menjadi guru yang paling penuh perhatian.
Sudahkah kamu menyerah pada Mikoto-San dan beralih ke Nao-San?
Itu tidak sopan bagi Nao-San bukan begitu. -Aku tidak terlalu keberatan.
Aku hanya berpikir aku ingin pergi berkuda dengan Mikoto-San.
Betapa kejam!
Karena Anda tidak tahu saya akan memberitahu Anda.
Perundingan tersebut akan dilanjutkan mengenai sebuah pesta pengumuman keterlibatan.
Ah, begitu.
Dalam hal ini saya akan mengubahnya menjadi milikku dan pihak pertunangan Mikoto.
Apakah dia idiot atau semacamnya?
Itu tidak mungkin bagi tuan rumah.
Bukan sebagai tuan rumah, tapi dengan kekuatan Tuhan.
Ayo pergi. -Yakin.
Jadilah guru yang lembut oke. -Yakin.
Itu sudah terlambat.
Mikoto...
Apa pendapatmu tentang Takauji?
Apa menurutmu tidak apa-apa untuk menikah dengannya?
Takauji mengusulkan 10 miliar saya
pada tanggal 12 Januari.
Maaf membuat Anda menunggu-Anda terlambat bukan Anda.
Kebaikan, apakah kamu menjadi lebih cantik lagi?
Jika aku mencium Saiko dan kembali 7 hari,
Saya bisa mencegah agar proposal tidak terjadi.
Karena itu aku harus menciumnya
besok.
Anda hanya melihat Takauji.
Sato-San.
Di lantai 6 Gedung Icarus ada seseorang bernama Snack Bacio-San.
Mereka adalah pelanggan baru jadi tolong merawat mereka.
Bacio.
... apa kamu tahu artinya?
Di Italia itu berarti 'ciuman'.
Mengganggu.
Mengapa Anda mengatakannya kemarin, bahwa Anda tidak membutuhkan kebahagiaan?
Apakah ada orang yang tidak mau bahagia?
Aku tidak percaya ada seseorang seperti itu.
Aku tidak bisa bahagia.
Mengapa?
Baiklah,
dalam hal ini membuat saya bahagia
Tahukah kamu? Ada seorang ahli waris dengan kekayaan pribadi 10 miliar.
Tapi dia sudah diusulkan oleh kakaknya.
Dia adalah orang yang benar-benar mencurigakan yang kamu kenal.
Di luar dia murni seperti salju tapi di bagian dalam dia hitam seperti malam.
Anda hitam melalui dan melalui.
Anda hanya memikirkan diri sendiri.
Kepada semua orang hal yang paling penting adalah diri mereka sendiri.
Tapi satu-satunya yang mendapatkan kebahagiaan adalah
sedikit kaya.
Dengan kekuatan Tuhan, kita juga bisa.
Kamu orang yang kesepian
Saya tidak ingin diberi tahu bahwa oleh seseorang yang secara aktif menghindari tatapan orang lain.
Cinta dan kasih sayang
Anda juga tidak percaya itu?
Bahkan jika Anda menyesali telah menyelamatkan 'omong kosong semacam itu'
... aku takut sudah terlambat
Begitu tinggi!
Apa yang akan kamu lakukan?
Cium aku sebelum aku mati.
Aku tidak akan -Lakukan.
Saya pasti tidak akan - Anda pasti akan menyelamatkan saya lagi.
Aku tidak lagi menyimpanmu.
Aku percaya padamu!
Tunggu!
Apakah dia mati?
Serius, bukankah itu mengerikan?
Dia melompat? Dia melompat?
Whoa! Aku hidup lagi!
Dia gila.
Saya senang Anda tidak terluka parah.
Itu karena dia menyelamatkan saya.
Terima kasih Delapan-San.
Ya, saya sudah kembali ke sebelum proposal.
Ah! Delapan?!
Saya lihat, ini adalah dampak dari saat saya melompat...
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya nih...
Saya tidak melompat dari bangunan lagi, bahkan jika itu mati.
Hal ini menyakitkan diluar keyakinan.
Terima kasih banyak.
Tidak, yang penting Mikoto-San aman.
Ibu.
Terima kasih telah melindunginya.
Ini bukan apa-apa.
Mari kita pulang.
Apakah Anda punya waktu sebelum Anda pergi?
Apa itu?
Mikoto-San.
Tolongkah kamu menikah denganku
Maaf?
Mikoto?
Tapi... kita bahkan belum pergi bersama.
Tentu saja saya tidak langsung mengatakannya.
Aku hanya ingin kau mengerti betapa seriusnya aku.
Jadi tolong Takauji, maukah kamu menyerah?
Apa yang kamu bicarakan?
Ah, saya minta maaf Kamu dekat jadi aku hanya berpikir...
Tapi saudara kandung tidak bisa menikah kan mereka.
Tentu saja tidak.
Bertindak tak bersalah, tonton saja.
Aku akan membuatnya jadi kamu tidak punya jalan masuk
Kuda menunjukkan bagaimana perasaan mereka dengan telinga mereka.
Misalnya saat santai, mereka menghadap ke depan.
Saya melihat. -Mengapa Anda tidak mencoba memberinya makanan.
Mengapa tuan rumah...
Terima kasih telah melindunginya dari Kasuma.
Karena dia yang disalahkan Kasuma padanya!
Kuda cukup imut juga bukan mereka! -Harap lihat kuda itu!
Dia tidak melakukan apapun yang layak terima kasih!
Namiki-San. Namiki-San!
Hubungi keluarga langsung untuk memberitahu mereka untuk datang.
Namiki-San! Namiki-San!
Namiki-San!
Kyouko-San, nampaknya kehidupan presiden dalam bahaya.
Ayo masuk mobil saya.
Aku harus menghubungi Mikoto.
Paman, aku akan menyetir
Takauji, tunggu
Marry Mikoto dan ambil alih perusahaan.
Ayah!
Dia tidak sadar kembali namun dia berada di luar bahaya.
Tidak apa-apa, dia pasti akan menjadi lebih baik.
Terima kasih.
Takauji.
Kamu baik-baik saja Mikoto? -Iya nih.
Hari ini kakakmu sedang mengajari saya berkuda.
Saya melihat.
Aku disini sekarang supaya kamu bisa pergi.
Saya khawatir tentang dia jadi saya akan menunggu disini sedikit lebih lama.
Saya melihat.
Tidak perlu bagi Anda untuk tinggal.
Dan begitulah yang dimulai.
Ah, itu benar
Sebagai perubahan mood apakah Anda ingin pergi ke konser musik klasik?
Ah...
Undangan pernikahan
Ini bukan apa-apa.
Perlihatkan pada saya. Tidak, tidak apa-apa.
Ayo, tunjukkan padaku.
Doujima Otaro?
Itu aku.
Jadi kamu disebut Otaro.
Itu benar.
Sepertinya teman masa kecil saya akan menikah. Aku belum pernah melihatnya bertahun-tahun,
jadi saya tidak berniat untuk pergi
Mengapa?
Saya tidak benar-benar memiliki banyak kenangan indah dari masa kecil saya.
Dan kemudian terjadi sendiri...
Aku bisa ikut denganmu
Selamat atas pernikahan mu.
Terima kasih.
Betapa cantiknya.
Terima kasih telah ikut dengan saya
Anda senang Anda datang bukan?
Otaro?
Maaf sebentar.
Selamat. Terima kasih.
Apakah kamu pacarnya?
Kita masih saja teman bukan kita.
Sudah sekitar 10 tahun,
Sejak orang tuanya meninggal dan dia pindah.
Orang tuanya meninggal?
Tidakkah kamu tahu?
Saat dia di sekolah dasar,
mereka diserang selama perampokan...
Dia pernah menjadi miliknya sendiri sejak saat itu.
Tolong jagalah dia baik-baik saja
Mikoto-San.
Dia bilang ?!
Tolong jangan marah padanya.
Aku bertanya tentang masa kecilmu.
Kudengar itu sulit bagimu.
Mari kita pulang.
Mengapa?
Anda tidak akan mengerti, Anda dibesarkan dikelilingi oleh keluarga yang penuh kasih.
Setelah orang tua saya meninggal, saya diperlakukan seperti gangguan oleh keluarga saya
itu menyedihkan
Apakah Anda tahu mengapa saya bekerja dalam profesi yang saya lakukan?
Itu karena saya ingin keluar dari sana secepat mungkin.
Aku harus bertahan sendiri.
Dan berkat itu, saya sekarang bisa menjalani hidup yang saya lakukan
dan juga memiliki beberapa kemewahan.
Tapi tidak peduli seberapa jauh aku pergi,
Saya sendiri.
Sekarang juga...
Ceritakan lebih banyak...
tentang dirimu.
Mikoto-San.
Aku minta maaf.
Halo? Saya tidak di rumah sekarang juga.
Saya akan pergi ke rumah sakit hari ini sehingga Anda tidak perlu.
Ya selamat tinggal.
Saudaramu? -Iya nih.
Kamu pergi ke rumah sakit
Haruskah kita pergi makan?
Tapi...
Ayo pergi.
Terima kasih untuk hari yang lain.
Wanita muda itu benar-benar jatuh cinta padanya.
Bukannya aku menyakitinya.
Omong-omong, siapa orang-orang itu?
Teman saya dari klub.
Siapa yang memerankan suamimu? Itu pacarku.
Mikoto-San.
Saudaraku menghubungiku untuk memberitahuku papa terbangun.
Begitu terbangun dia rupanya sangat menderita,
Tapi karena adikku ada di sana, dia selamat.
Untunglah.
Saya ingin menyambut Bapamu begitu dia lebih baik.
Aku akan memberitahumu
Oke, hati-hati dalam perjalanan Anda.
Kamu benar-benar sampah
Lama tidak bertemu.
Anda melakukan cukup baik untuk seseorang tanpa uang.
Hidup tidak semua tentang uang!
Itulah hal yang akan dikatakan orang kaya.
Apa? Apakah mereka buatan?
Dia memiliki alergi mawar.
Saya ingin dia mengenalkan saya pada Ayahnya yang kaya raya.
Hmmm, gadis ini yang kamu bicarakan
apakah itu dia? -Apa?
Saiko.
Anda tidak bisa bertemu dengan Bapa. -Apa?
Hei! Apakah kamu baik-baik saja!? Hei!
Apakah itu tuan rumah? Apakah kamu baik-baik saja? Hei!?
Mereka kembali?
Kotoran! Aku sudah kembali!
Ceritakan lebih banyak.
Tentang dirimu.
Mikoto-San.
Aku minta maaf.
Itu adikmu bukan? -Maaf?
Anda benar, bagaimana Anda tahu?
Aku hanya punya perasaan.
Halo? Aku keluar sekarang juga.
Saiko berdarah itu, kenapa ?!
Iya nih.
Anda akan langsung ke rumah sakit kan?
Bagaimana kalau mau makan?
Kamu sebaiknya pergi. Saya baru saja ingat sesuatu yang mendesak yang harus saya lakukan juga.
Penting?
Perkenalkan saya kepada Bapamu begitu dia sembuh.
Sampai jumpa lagi.
Mikoto? -Selamat Datang di rumah.
Kupikir kamu bilang kamu langsung ke rumah sakit? -Aku datang untuk membuat Ayah mengganti pakaian.
Dimana kamu sepanjang hari
Pada seorang teman pernikahan Otaro.
Dengan delapan
Saya pikir akan lebih baik jika Anda tidak melihatnya lagi.
Bagaimanapun, jelas dia hanya mengejar uang kita.
Dia bukan orang seperti itu!
Anda telah menjadi orang yang melindungi saya sampai sekarang.
Tapi ini adalah pertama kalinya saya merasa bahwa saya ingin melindungi seorang pria.
Mikoto?
Aku akan kembali oke.
Saiko! Apa yang kau lakukan untuk itu ?!
Apakah kamu mencoba untuk kembali padaku?
Tidakkah kamu bilang kamu hanya akan mencium seseorang?
untuk menyelamatkan mereka...
Apakah kamu menangis?
Aku... aku tidak menangis
Kamu menangis bukan kamu
Apakah ada yang meninggal?
Kamu tahu siapa
Anda egois pergi dan membawa saya kembali pada waktunya begitu
Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah memberi tahu saya mengapa.
Nenek saya.
Dia akan segera meninggal.
Dalam hal ini, apa yang kamu lakukan disini? Pergi dan lihat dia.
Itulah mengapa Anda kembali waktu bukan?
Bahkan jika aku pergi dan menemuinya, dia masih akan mati.
Jadi dia sakit atau semacamnya.
Apakah Anda takut bertemu dengannya di akhir?
Kedengarannya seperti kemewahan bagiku.
Jauh lebih buruk jika Anda tidak dapat melihat seseorang.
Kouta! Kouta!
Apa maksudmu?
Jika Anda tidak akan melakukan apapun maka jangan memutar kembali waktu.
Ini adalah buang-buang ciuman.
Saya akan kembali.
Sato-San apakah kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik baik saja?
Nenek.
Saiko?
Saya sangat senang kamu datang.
Cepat dan usulkan!
Apakah Anda baik-baik saja dengan dia dibawa pergi oleh orang itu?
Kamu masih di sini.
Itu bukan cara untuk berbicara kepada saya adalah, setelah semua kita berkencan bersama.
Mengapa?
Ini bukan untuk kepentingan anda.
Jika Anda tidak menemuinya, Anda mungkin akan membawa saya kembali ke masa lalu.
Itulah mengapa.
Apakah Anda melihat saat-saat terakhirnya?
Dia masih hidup.
Dia hidup lebih lama dari sebelumnya.
Mungkin karena dia melihatmu?
Saya tidak tahu
Itu benar! Ini berkat lompatan waktu.
Kamu melihat.
Anda memiliki hak untuk bahagia.
Tapi... hal-hal yang mungkin seperti ini,
karena kecelakaan itu.
Kecelakaan?
Anak laki-laki yang menyelamatkanku meninggal.
Aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang bahagia. Saya tidak boleh bahagia.
Saya pikir saya dihukum karena satu-satunya yang diselamatkan.
Hal serupa terjadi pada saya saat saya masih kecil.
Saya kehilangan saudaraku dalam sebuah kecelakaan.
Tapi aku juga memutuskan untuk memiliki kebahagiaan saudaraku juga.
Jika tidak, maka apa gunanya hidup.
Hei Saiko.
Tidak peduli berapa kali kita kembali jika kita tidak melakukan apapun hasilnya sama.
Tapi jika kita terus maju kita bisa mengubah hidup kita.
Kita bisa menjadi bahagia.
Ah, itu benar
Jika Anda ingin mencium, maka beri tahu saya.
Siapa pria yang ada di sini?
Seorang kenalan
Saiko,
berbahagialah oke
Kontrak didirikan.
Ini adalah Anda, Takauji...
Ayah.
Dimana Ibu dan Mikoto?
Hari ini hanya saya.
Takauji...
Jika saya mati, Anda harus mendukung Mikoto.
Jangan lupakan janjimu.
Apa balasanmu, Takauji!
Janji yang saya buat 12 tahun yang lalu benar.
Aku ingat.
Ayah Terhormat. Ibu baik.
Dan juga Mikoto.
Bahkan jika kita tidak berhubungan dengan darah, saya terikat keluarga dengan ikatan cinta.
Itu saja sudah cukup untuk membuat saya bahagia.
Sampai hari itu...
Apa katamu? Tinggalkan perusahaan ke Takauji?
Sekretaris perusahaan Mr Gunji menyarankannya.
Betapa bodohnya. Saya meninggalkan perusahaan
Mikoto dan pasangannya.
Jika aku tahu di tempat pertama bahwa Mikoto akan dilahirkan
Aku tidak akan pernah mengambil Takauji.
Takauji.
Ini adalah cuplikan kamera keamanan dari ruang mesin
menunjukkan penyebab kecelakaan itu.
Saya akan mengurusnya.
Saya akan memastikan bahwa Anda tidak mengalami kesulitan.
Sebagai gantinya, saya berjanji akan mendukung Mikoto dari bayang-bayang.
Apa balasanmu, Takauji!
Ayah, apakah kamu tahu?
Paman saya telah menyembunyikan rekaman kamera keamanan
dari saat kecelakaan
Dia mengancam saya dengan itu, untuk membuat saya menikah dengan Mikoto dan menjadi presiden perusahaan.
Apa kebodohan itu?
Hari ini kakakmu sedang mengajari saya berkuda.
Aku di sini sekarang, jadi kau bisa pergi.
Sampai sekarang, Anda telah melindungi saya bukan Anda.
Tapi ini pertama kalinya saya berpikir bahwa saya ingin melindungi seorang pria.
Tapi Ayah.
Saya pikir itu untuk yang terbaik.
Jangan khawatir, aku akan melindungi Mikoto.
Silakan tinggalkan grup Namiki di tangan saya juga.
Kamu...
Aku berniat untuk meninggalkan daftar keluarga dan menikah dengan Mikoto.
Melelahkan menghabiskan hidup seseorang untuk mendukung seseorang dari bayang-bayang.
Mulai sekarang, aku akan melakukan apa yang kuinginkan.
Ta.... Takauji...
Harap rekam pesan setelah bunyi bip.
Delapan! Anda telah diminta!
Aku tidak bisa menguasai Mikoto. Jadi saya akan lewat!
Ayo, jangan lewat.
Yah, bagaimanapun, aku akan segera bisa bertemu dengan ayahnya.
Ayah.
Presiden.
Dia sudah berhenti bernapas saat aku sampai di sini.
Sayang!
Takauji.
Saya ingin Anda mendengarkan saya dan tolong jangan kaget.
Saya telah memutuskan untuk membatalkan adopsi.
Apa?
Saya berpikir dengan sangat serius tentang kebahagiaan Anda,
dan jadi saya pikir itu adalah hal terbaik yang harus dilakukan.
Apa maksudmu?
Mikoto, tolong maukah kamu menikah denganku?
Jika Anda menikah dengan saya, saya bisa mengambil alih perusahaan.
Apa yang kamu katakan?
Dapatkah Anda mengambil beban Kelompok Namiki, sendiri?
Bapamu tidak lagi di sini.
Satu-satunya orang yang bisa melindungimu sekarang adalah aku.
Untuk alasan itu...
Anda tertipu oleh Otaro Doujima.
Itu adalah Bapanya yang menenggelamkan kapal
Kami berada di 12 tahun yang lalu.
Ayo Hey!
Bersama. Tepuk tangan!
Tepuk tangan!
Meski begitu, apakah Anda masih ingin melindunginya?
Dia meninggal!
Ya, saya takut Namiki meninggal beberapa hari yang lalu.
Mengapa? Terakhir kali aku melompati, dia sadar kembali.
Beberapa hari yang lalu, setelah presiden telah meninggal dunia,
anak tertuanya Takauji, membatalkan adopsi,
dan secara resmi diajukan ke Mikoto-San.
Ini adalah hal yang baik bagi perusahaan bukan?
Jika Anda Takauji, maka Anda dipersilahkan.
Tolong tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Mikoto-San, dimana kamu
Jika anda setuju silahkan tunjukkan dengan bertepuk tangan.
Apakah Anda membutuhkan bantuan?
Ah... tidak... tidak apa-apa.
Sudahkah kita bertemu di sini sebelumnya?
Ah.
Apa yang terjadi. Dimana perubahan itu terjadi?
Ow...
Takauji.
Tidak akan kembali.
Saya tidak berniat untuk kembali.
Diterjemahkan Oleh Muhkition